男の子？

こりんの幼稚園に、アラビックのお父さんとイングリッシュのお母さんを
持つ子がいます。名前はこりんが発音しているのを聞く限り、以前はやり
幼稚園に居たこりんより年長の女の子と同じような名前です。

エキゾチックにミックスした顔立ちと、肩より下まである黒髪で、しかも
名前は別の女の子と同じ。当然私はこの子を女の子だと思っていました。
が、先日ひょんなことから実は男の子だと判明。驚きました。

初めに男の子だとわかった場には、私ではなく夫がこりんと一緒にいた
のですが、大層驚いた夫の興奮気味の話を聞いても今ひとつその子の顔が
はっきりと浮かんでこなくて、私自身はふ〜んという感じだったのです。

ところがその翌日、偶然幼稚園でその子とこりんが何やら話している場に
出くわし、夫が何故あんなに驚いていたのかわかりました。
いや本当の本当に女の子のようなのです。黙っていたら、１００人中１００人が
女の子だと思うでしょう。本当に。
（彼には弟がいて、こちらはアラビックの土台がもう少し強く出ている感じの
面立ちなのではっきりと男の子だとわかります。）

後で名札に書かれている名前を良く見たら、発音すると確かに似ているものの
以前いた女の子とは違う名前でした。
英国では男の子のロングヘアーが流行っているらしいのですが、彼もその
流れなのか、たわわになびく黒髪です。ショートカットにしたら少しは男の子に
見えるのかしら・・・。

女の子と間違えられるということで言うと、実はうちの息子達も何度も経験が
あります。こりんはもう今ではどう見たって女の子には見えないけれど、ベイビー
時代はほぼ間違いなく女の子だと思われました。そしてしゅり。これがまた
女の子と間違えられる。彼はベイビー時代はむしろ男の子の顔だったのが、
ここ最近はどんどんと女の子に間違えられる傾向にあります。英国人から見ると
アジア人の顔の線の柔らかさ（彫りが深くないってことですが・・）が、女の子の
顔立ちのように見えるのかもしれません。

まあ、どっちでも構わないわ、と思っていたのですが、先日ハッとすることが。
その日はこりんのお古のブルー系の洋服を上下共に着ていたしゅり。
外に二人を遊ばせに行った際たまたま言葉を交わした人が、しゅりのことを
女の子だと信じて疑わずSheと。

あきらかにお兄ちゃんからのお下がりの、青い服を上下身に着けた女の子って。
ちょっと問題ありますよねぇ。女の子にも関わらず、新しい女の子らしい服を
買ってもらえないって思われた？・・。

しゅりは生まれてこのかた前髪意外は切っていないので、確かに髪が長い
部類かもしれないけど、まだまだ普通の男の子の髪の長さだと。
ってことはやっぱり顔立ちが女の子っぽく見えるっていうことかしら。困った。
今後見知らぬ人と出合って立ち話に及んだ時は、こちらから先手を打ってHeで
しゅりのことを何か話すようにした方が良いかもしれませんね。
又はバサッと髪を男の子らしく切ってしまうか・・・。