移民的子育録＠英国ママへ

ママへ

2007-03-18 (Sun) 22:30[ 編集 ]

今日ここ英国では母の日。
こりんが幼稚園で作った素敵なネックレスをくれた。
フェルトでできたパーツと、フェルトのハートにこりんが
刺繍をしたものがペンダントトップのようについている
温かい綺麗な色のものだ。
それを綺麗な色のワックスペーパーのような紙で包み、
毛糸のリボンで結んであるラッピング。これまたハート型の
タグがついていて、“ママへ　愛を込めてこりん”と書いてある。

一緒にやっている筈とは言え、まあ大部分は先生が手伝って
作り上げたものだろう。でもそれぞれ好きな色のパーツや糸を
選んで作ってくれた。全体を考案する先生も素晴らしいと思うし、
懸命につくってくれたこりんも素晴らしい。

実はこの母の日について、私はすっかり忘れていた。
ところがおかしなことに、本人気付かないままに小出しに小出しに
こりんが予告してくれていたのだ。

まず（金）の夕食時。
「僕ね、ママのために、幼稚園で何か作ったの。でもこれは明日の
　明日、あと２回寝たらあげるものなの。」

昨日（土）には何やら夫と二人でこりんの部屋でごそごそしていた。
その後ある筈の無い所にこりんの絵を描く道具が置きっぱなしになって
いて、それにしゅりが瞬く間に近づき、今にもクレヨンを食べ始めようと
していた。
「何でこんな所にクレヨンとかが置いてあるの？」目の前に駆けつけた
こりんに尋ねる。
「さっきパパと、ママのために何か描いたから・・・。」

そして今日当日の朝。
私より一足先に置きだしたこりんに洋服を着替えさせるために部屋に
行くと、
「ママ、ここは見ないでね。ここは。」
と言いながらタンスの横のスペースの辺りを指している。
私は両目0.01位の近眼。置きぬけでめがねすら使っていなかったので、
この時何も見えないに等しい状態。見るも見ないもないのだけれど、
一応こりんの気持ちを尊重して、うんうんと返事をする。

まだ少し早かったのでもう一寝入りとベッドにもぐった私を置いて、さっさと
下のキッチンに向かって降りていったこりん。
階段を降りながら歌っていた。
「ハッピーバースデー　トゥ　○○○（←不明）。ハッピーバースデー　トゥ　○○○。」

一体ママはいつ起きるんだ、とこりんに促されてようやく起きた私も
キッチンへ。するとこりんが言った。
「ママ、こっちへ来て。」とダイニングの扉を指し示す。いつもは開いている
その扉が今朝は閉まっていた。

「ええ？でもママ先に朝ご飯の用意しないと。」

「こっちに来て！だってママのハッピーバースデーがあるんだからぁ！」

「？？？　ママのハッピーバースデー？？」

「こっちにき～て～！！」

私がダイニングに向かうと、こりんが先程の歌をまた歌ってくれる。
「ハッピーバースデー　トゥ　ディア　ママ。ハッピーバースデー　トゥ　ディア　ママ。」

そしてテーブルの上には、綺麗にラッピングされたプレゼントが載っていた
という訳だ。

一応念のためのと思い、今日はハッピーバースデーではなくて、もしか
して母の日なんじゃあないの？と言ってみる。母の日と言ってもきょとんと
しているので、Mother's Dayと言いなおしてみたら合点がいった顔に変わった。日本語では“母の日”と言うんだ、と付け加えておく。

後から夫に聞くと、
①プレゼントは今の所皆“ハッピーバースデー”に結びついている
②ドイツ流のハッピーバースデーは、朝起き抜けから歌を歌って祝う
③よって今日の日もこりんは、“僕が歌をママに歌う”と言っていた
とか。

夫は昨夜からの夜勤のため、この場には居合わせていなかった。
こりんにしたら、“パパと相談して準備したものを、ちゃんと僕がママに
あげなくちゃ・歌わなくちゃ”という思いだったに違いない。

そんなにばらしちゃっていいのかなぁ、と何度も思った母の日だったけど、
こりんの気持ちがどの行動からも感じられて、有り難いものとなった。
どうもありがとう、こりん。